學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)可以多閱讀一些西班牙語(yǔ)的文章，本篇小編為大家?guī)?lái)了關(guān)于中西雙語(yǔ)的「西班牙人青睞的旅游勝地」，感興趣的朋友可以來(lái)閱讀了解一下，檢測(cè)自己的西語(yǔ)水平。

  Los espa?oles siguen prefiriendo las grandes capitales europeas como Londres, París y Roma para viajar, según indica en su informe anual de 2018 el portal de viajes Kayak.
  根據(jù)Kayak旅游門(mén)戶(hù)網(wǎng)站年度報(bào)告，西班牙人依然喜歡去歐洲大國(guó)的首都旅行，如倫敦，巴黎和羅馬等 。上海西班牙語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)
 
  Las ciudades europeas copan los diez primeros puestos de los destinos más buscados en la plataforma de viajes con las únicas excepciones de Nueva York, que ocupa la cuarta posición, y Bangkok, que se sitúa novena y es la única ciudad asiática en la lista.
  旅游平臺(tái)上西班牙人搜索次數(shù)較多的十大目的地被歐洲城市占領(lǐng)，但也有例外，紐約位于第四位，而曼谷是該榜單前十名中唯一一個(gè)亞洲城市。上海西班牙語(yǔ) 學(xué)費(fèi)
 
  Completan los diez destinos más buscados otras ciudades europeas como ámsterdam, Berlín, Milán, Lisboa y Praga. Sin embargo, no figura ninguna ciudad de Espa?a en la lista de los principales destinos para los espa?oles.
  排名前十中其他幾個(gè)受歡迎的歐洲城市是阿姆斯特丹、柏林、米蘭、里斯本和布拉格。但是，在西班牙人心儀目的地榜單中沒(méi)有西班牙城市。
 
  El vuelo más barato para los espa?oles este a?o ha sido Glasgow, con un coste medio de 55 euros, seguido de Pisa, por 59 euros, y la ya citada Milán con un precio medio de 73 euros por billete.
 上海學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)哪里好，對(duì)于西班牙人來(lái)說(shuō)，今年較便宜的航班是飛往格拉斯哥的（Glasgow，蘇格蘭城市），平均費(fèi)用為55歐元，其次是比薩（Pisa），59歐元，以及前面提到的米蘭，平均價(jià)格為每張機(jī)票73歐元。
 
  Fuera de Europa, el destino más barato, con diferencia, ha sido Marrakech, ciudad para la que un billete de avión cuesta una media de 118 euros, seguido de tres estadounidenses: Nueva York (427 euros), Los ángeles (470 euros) y Miami (489 euros).
  不同的是，歐洲以外的目的地，摩洛哥馬拉喀什（Marrakech）的機(jī)票較便宜，平均費(fèi)用為118歐元，其次是三個(gè)美國(guó)城市：紐約（429歐元）、洛杉磯（470歐元）和邁阿密（489歐元）。
 
  Sin embargo, pese a que los espa?oles siguen prefiriendo los mismos destinos que en a?os anteriores, los países que han experimentado un mayor crecimiento de las consultas son otros más exóticos.
  然而，盡管西班牙人偏愛(ài)的目的地和前幾年相同，調(diào)查發(fā)現(xiàn)搜索量增長(zhǎng)較多的是其他更具異異域情調(diào)的國(guó)家。
 
  En primer lugar, destacan los de Oriente Medio como Jordania, país para el que más se han incrementado las búsquedas con un 81 %; Turquía, que cierra el podio en tercer lugar con un aumento del 54 % y Egipto, cuyas búsquedas han crecido un 22 %.
  首先，來(lái)自中東的國(guó)家脫穎而出，比如約旦，搜索量增長(zhǎng)較多，達(dá)到了81％；土耳其以54％增長(zhǎng)量排名第三，埃及的搜索量也增長(zhǎng)了22％。